on the nail Thành ngữ, tục ngữ
Pay on the nail
If you pay on the nail, you pay promptly in cash.
on the nail
on the nail 1) Immediately, without delay, as in
He paid us back on the nail. [c. 1600]
2) Under discussion or consideration, as in
The subject of the budget deficit has been on the nail for some time. [Late 1800s] The precise allusion in these expressions has been lost. Neither has any connection to
hit the nail on the head (see under
hit the bull's-eye).
trên móng tay
Ngay lập tức, nhanh chóng hoặc bất chậm trễ; tại chỗ. Tôi có thể ghi hóa đơn vào thẻ tín dụng của mình, nhưng nếu tất cả chuyện ổn thỏa với bạn, tui thà chúng ta chia nó ra đây và thanh toán ngay. Sau một vài trải nghiệm tồi tệ với những người ở trọ, tui đã học được cách yêu cầu trước mặt để trả trước thuê móng vào mỗi Chủ nhật, bất có ngoại lệ .. Xem thêm: nail, on
on the attach
1. Ngay lập tức, bất chậm trễ, như trong Ngài vừa trả lại cho chúng ta cái đinh. [c. 1600]
2. Đang được thảo luận hoặc xem xét, như trong Chủ đề thâm hụt ngân sách vừa được định sẵn trong một thời (gian) gian. [Cuối những năm 1800] Sự đen tối chỉ chính xác trong các biểu thức này vừa bị mất. Cả hai đều bất có bất kỳ mối liên hệ nào để đánh cây đinh vào đầu (xem phần dưới hit the bull's-eye). . Xem thêm: nail, on
on attach
ANH EM, THỜI TRANG CŨ
1. Nếu bạn thanh toán trên móng tay, bạn sẽ trả trước cho một thứ gì đó ngay lập tức và dưới dạng trước giấy và trước xu. Cô ấy sẽ ra tòa để trả trước phạt cho họ, trước mặt đóng đinh. Cô ấy rất thích thu các khoản thanh toán của những người ở trọ mà cô ấy vừa chắc chắn rằng nó vừa được thực hiện trên móng tay. Lưu ý: Cách diễn đạt thông thường của người Mỹ là ở đầu nòng súng.
2. Nếu bạn nói về thời (gian) gian hoặc số lượng cụ thể trên móng tay, bạn có nghĩa là thời (gian) gian hoặc số lượng đó chính xác. `` Thuyền trưởng Schmidt đến gặp bạn khi nào? '' - Sáu giờ, sắp sửa xong. ' Lưu ý: Cụm từ này có thể đề cập đến các quầy hình trụ được gọi là `` đinh '' đôi khi được các thương nhân sử dụng vào thời (gian) Trung cổ. Khi một mức giá vừa được thống nhất, trước được đặt vào đinh, để tất cả người có thể thấy rằng số trước chính xác vừa được thanh toán. . Xem thêm: đóng đinh, trên
trên móng
(thanh toán) bất chậm trễ. Nguồn gốc của biểu thức này là bất chắc chắn. Nó có thể liên quan đến cụm từ lỗi thời (gian) đối với móng tay, có nghĩa là 'hoàn hảo' hoặc 'tối đa', bắt nguồn từ thói quen của các nhà điêu khắc để trả thiện tác phẩm của họ bằng móng tay hoặc để những người thợ tham gia (nhà) kiểm tra độ chính xác của móng khớp theo cùng một cách. Một khẩu tương đương ở Bắc Mỹ đang ở trên đầu nòng. 1993 Jonathan Gash Paid and Loving Eyes Các tổ chức hợp pháp bất hợp pháp trả trước mặt trên móng tay. . Xem thêm: nail, on
on the ˈnail
(không chính thức) (thanh toán) bất chậm trễ: Họ là những khách hàng tốt luôn trả trước trên attach .. Xem thêm: nail, on. Xem thêm: